UK gallery unearths hidden Van Gogh self-portrait